| 1. | Coal gasification and coal liquefaction have similar benefits.
la gazéification et la liquéfaction du charbon offrent des bénéfices similaires. |
| 2. | The FT synthesis is the basis for indirect coal liquefaction (ICL) technology.
La synthèse FT est la base de la technologie de liquéfaction indirecte du charbon (ICL). |
| 3. | Coal liquefaction was an important part of Adolf Hitler's four-year plan of 1936.
La liquéfaction du charbon était une partie importante du plan quadriennal d'Aldolf Hitler de 1936. |
| 4. | Coal liquefaction is an old technique that originally was developed at the beginning of the 20th century.
La liquéfaction du charbon est une technique ancienne développée au début du XXe siècle. |
| 5. | One large scale application of transfer hydrogenation is coal liquefaction using "donor solvents" such as tetralin.
Une application a grande échelle de l'hydrogénation par transfert est la liquéfaction du charbon en utilisant des « solvants donneurs » tels que la tétraline,. |
| 6. | Coal liquefaction became an integral part of the German industry and helped to fuel its military during World War II.
La liquéfaction du charbon est devenue une partie intégrante de l'industrie allemande et a contribué à alimenter son armée au cours de la Seconde Guerre Mondiale. |
| 7. | Friedrich Bergius, also a German chemist, invented direct coal liquefaction (DCL) as a way to convert lignite into synthetic oil in 1913.
Friedrich Bergius, un chimiste allemand, a inventé la liquéfaction directe du charbon (DCL) comme un moyen de convertir de l'énergie en huile synthétique en 1913. |
| 8. | At industrial scales (i.e. thousands of barrels/day) a coal liquefaction plant typically requires multibillion-dollar capital investments.
À l'échelle industrielle (c'est à dire des milliers de barils par jour), une usine de liquéfaction du charbon nécessite généralement des investissements en capitaux de plusieurs milliards de dollars. |
| 9. | The article portrayed coal liquefaction as less expensive, generating more oil, and creating fewer environmental impacts than extraction from oil shale.
L’article décrit la liquéfaction du charbon comme étant moins chère, générant plus de pétrole et créant moins d’impact sur l’environnement que l’extraction à partir de schiste bitumineux. |
| 10. | Early attempts to attract private capital, foreign or domestic, were unsuccessful, and it was only with state support that the coal liquefaction could start.
Les premières tentatives d'attirer des capitaux privés, étrangers ou nationaux ont échoué, et ce n'est qu'avec le soutien de l’État que la liquéfaction du charbon pourrait commencer. |
